【叶え!新年の抱負】「私は本を書こうと決めました。(書き)終えるまで、週に1章ずつ書きます」



日本人もつまづくNew Year's resolution をネイティヴに聞いてみたらネイティヴも同じだったので、それを英語にしてみようという企画です。その第二弾です。


もしこれを見てくださっている方の中で「今年は本を出すぞ」という人がいたら、今日のNew Year's resolutionはバッチリかなぁと思います。


今日のNew Year's resolutionの前にこれだけおさえていればOKなクローズアップフレーズをご紹介します。

今日のクローズアップフレーズは、"per week" です。これで「一週間につき」という意味になります。

"per day"だと「1日につき」となります。週や日の時間の単位を表すときに"per"を使います。


では、これを使ってNew Year's resolutionを言ってみましょう!

"I will resolve to write a book. I will write a chapter per week until I finish."

「私は本を書こうと決めました。書き終えるまで、週に1章ずつ書きます」


私は出したことがないんですけど、本を出すってかなりエネルギーがいるので、こういう感じでマイルストーンを作って書いていかないとダメかもしれないですね。

本を書かない人は" write a book"のところを "write a diary"とかにして応用できると思うのでぜひ使ってみてください。

2 件のコメント

  • juneberry より:

    一度簡単な本を出したことがあります。友達と共同で。

    その時は結構お役にたつ内容でしたが、大手が出版しはじめたので

    その後絶版となりました!

  • juneberry より:

    I will resolve to write a diary,and write a page per day.

    という決心をしてのですが、そのうち~~~になっています。

    per day  per week  per month エンドレスですね~。

     

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

関連カテゴリー

人気のタグ

こちらもおすすめ