「(あなたのやり方)あってるよ、いい線いってるよ」~相手の状況を奨励する表現~

shutterstock_139406252

 

You are on the right track.
「(あなたのやり方)あってるよ、いい線いってるよ」

仕事のプランが目的にあっているか
順調に進んでいるかを確認してもらった時の一言です。

よく使われている言葉で
自分も言われたとき聞いたことあるなーと思いました。

trackは「(人や動物が)通った後、道」
という意味が元の意味です。

これだけでも、上記の文から正しい道を言っている
という感覚は伝わってきますが
私は競技場のトラック(走るところ)が思い浮かび

自分の決められたレーン上にいる
   ↓
正しい道を行く
   ↓
軌道に乗っている

 

と想像しました。

 

【Update information】

ここで、ネイティブに聞いた上記のフレーズの実際に使える言い替え表現をご紹介します。

 

~相手の状況を奨励する時に使える表現の言い替え~

1. You've almost got it.

2. You're close.

3. You're almost there.

 

 


5 件のコメント

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

関連カテゴリー

人気のタグ

こちらもおすすめ