TOEICパート別フレーズ集②・新形式Part3『チームのメンバーにそれを転送しましょうか、そうすれば彼らがフォローアップできます』と英語で言う

Yuki

早速クローズアップフレーズ行きたいんですけども、今日のクローズアップフレーズは、

forward（～を転送する）

Yuki

とりあえずCameronから、これでTOEICによく出るフレーズを英文で読んでいただけますか？

Cameron

これ結構仕事のフレーズですよね。

How about I forward it to our team members so they can follow up?
（チームメンバーがフォローアップできるように、これを転送しましょうか？）

Yuki

これ意味的には、これをみんなに転送しない？みんなフォローアップできるからさ、ってことですよね。

Cameron

最近よくやります、仕事多すぎて。

Yuki

これよく出るし、本当ビジネス英語にそのまま使える感じですよね。

Cameron

そうですね。

Yuki

本当TOEIC ってそういう意味では、ビジネス英会話にすごく役立ついいテストだなーと思います。
ビジネス英会話で使うかもって思うと、記憶できなくなっちゃうので、ここでCameronにしてもらいましょう、あの、日常会話でどう使うかというのを、応用をぜひ聞きたいんですけど。

Cameron

最近ね、僕すごい海外出張とか旅行とかすごく行くんです。
11月に台湾に行って、12月カナダに戻って、1月マレーシアに行って、それで3月アメリカに行ってインフルエンザになって帰ってきて、2日後にもう一回タイランドに行ったんですよ、1週間。
タイから帰ってきて次の日曜日はもう一回マレーシアに行かないといけない。
それらの予約、全部Expediaを使ってます。
まあ例えばフライトとかをbookingするときに、じゃあ私たち2人でどっか行こうかという事があったら、予約したらメールがExpediaから自動的に入ってくるでしょ。
でも自分も日程を知りたいと。ちょっと私も見たいという感じがあれば、わかったわかった、じゃあこの確認メールを転送してあげるわっていう感じ。

I booked out flights on Expedia.
I will forward the confirmation email to you.
（エクスペディアで飛行機を予約しました。確認メールをあなたに転送するね。）

Yuki

このforwardを使うのはメールだけ？何を他に転送できます？email以外は。
実物のメールもそうですよね。
例えば不在で転送するって言ったらforward mailを使える？

Cameron

Yeah, you can forward the mail.
手紙でもつかえるよ。

Yuki

じゃあお手紙だけじゃなくて物も転送できる。

Cameron

Exactly.
そのとおり。

Yuki

何で確認したかっていうと、私たちはforwardっていうと、FWでしょ省略文字で言うと。で、日本人ってメールしかない、forwardっていう単語に対して。
でも「転送」っていうものは全部forward使えるってことですよね。
OK、それが分かれば大丈夫。

Cameron