Yuki
今日はPart7を強化するための英文などをやっていきたいと思います。今日のクローズアップフレーズは、specialize in ~です。


specialize in ~

~を専門に扱う


Yuki
だから、私だったらspecialize in teaching Englishですね。Cameronさんだったら?

Cameron
You specialize in teaching English, and I specialize in selling clinical trial development services.(あなたは英語が専門で、私は臨床試験のサービスを売ることが専門です。)

Yuki
うんうん。あの、治験のサービスを売るのが彼の仕事です。

Cameron
臨床試験のサービスを売ること。日本で。

Yuki
じゃあ、このspecialize in ~を使ってTOEIC的な表現を教えていただけますか?

Cameron
はい。


“We specialize in marketing, promotion, and product development.”

私たちはマーケティング、販促活動そして商品開発を専門としています。


Yuki
“Product development”っていうのは商品開発。promotionは?

Cameron
promotionは…

Yuki
まあ、プロモーションですよね、そのまんま。販売促進策っていうことですよね。なので、「私たちはマーケティング、販売促進策、あと商品開発を専門としています」という感じですね。

Cameron
specialize in は、専門家という感じで使える、どんな例でも。(例えば)僕は、前に住んでたところが広かったから、いろんな植物を育てようとしたんだけど、うまくできなかった。いろんな野菜のseed(種)を買って、果物とかきゅうりとかいろいろ買って埋めて育てた。

Yuki
うん。

Cameron
だからそういう、上手にできる人とかたくさんやってる人とか、集中してうまくやる人は、スペシャリストになりますよね。

Yuki
なるほどね。

Cameron
で、スペシャリストがスペシャライズする(専門家になる)ってことなので、


“I have been growing special plants in my garden for decades.  I specialize in herbology.”

私は数十年間、庭で特別な植物を育てていました。 私は植物専門化です。


Yuki
herbology…

Cameron
Herbology. ちょっと日本語が分からないんだけれども、植物専門家(という意味)。

Yuki
なるほどね。

Cameron
そう。”decades” だから何十年間これをやってるので。

Yuki
じゃあ、specialize inっていうのは自己申告ですか?私は専門家よって言ったらもうspecialize inを使っていい感じ?

Cameron
使っていいですよ。例えば、こういうものを僕はいつも毎日作ってます、20年間作ってる。

Cameron
plasticの品物をずっと作ってるとする。だから、I’m a plastic fruit specialist, or I specialize in making plastic fruit.(私はプラスチック製のフルーツを作る専門家だ。もしくは、プラスチック製のフルーツ作りが専門だ。)

Yuki
じゃあ、この動画撮ってくれてる清水さんはもう動画の専門家?

Cameron
そう。清水さん specializes in making video. 清水さん is a video specialist.

Yuki
あー、そうね。

Cameron
So, a video specialist specializes in making videos. A plant specialist specializes in growing plants.(だから、動画撮影の専門家は動画撮影を専門に扱っている。植物専門家は植物を育てることを専門に扱っている。)

Yuki
という感じです。なので、specialize inを使ってみましょう。

Yuki
まず、TOEIC的な表現を覚えてください。そのあとに、これ多分自己紹介にも使えると思うんですよね、specialize inって。よく聞かれるし。日本人ってそ「私は~の専門家です」っていうのをはばかられるというか、言っちゃいけないみたいなのあると思うんですけど、英語圏で外国の方とお話するときはハッキリ言った方が分かりやすいと思うので、私は会社でマーケティングの専門です、私は会社で会計の専門ですっていう風に(使ってください)。

Cameron
それだったら、I specialize in marketing.(私はマーケティングの専門家。)

Yuki
そう。と、会計は?

Cameron
I specialize in accounting.(私は会計の専門家。)

 

Yuki
そんな感じでspecialize inの後ろに何かを入れて、部署名でも良いですよね、名刺に書かれてる。そうしたら、「私専門家よ」っていう風に言っていいと思います。日本人控えめだけど。そんな感じです。So that’s all for today.