#12 英語を使って仕事をする際にアウトプットの視点を高くするには？

まずは読者の方からの質問を抜粋してご紹介します。

———————————————————————————

Yukiさま

パートなのですが、来週から週2で仕事をすることになりました。
地元の求人広告で、英語ができる事務員募集ということで
応募したら、採用になりました。

仕事内容ですが、フィリピン人の(在日６年で日本語の意味は理解している)
従業員の買い出し手伝い、事務手続きのお手伝いというものです。

英語を習うわけではないですが、せっかく英語を使う機会もあるなので、どう意識して
英語力を上げていこうか悩んでいます。
フィリピン人の英語に接するので、英米人の英語ではない。。。アウトプットする機会
というスタンスがいいでしょうか？

——————————————————————————————-

回答

Kさん、ご質問ありがとうございます！
そうですね、おっしゃる通りとてもいいアウトプットの機会になりますね！

やはり英語をインストールするのはやはりEnglish Native speakerからがいいですが
でもそれを逆手に取る方法もあります。

私が外資で働いていた時にやはりアジアの人と話すことありましたし、
アメリカ本社の人間が、Non-Nativeとどうやって話しているかを見たりして気付きました。

フィリピン人の方が何か英語で話したら、
英語で「それってこういう意味？」って聞き返すんです。

その時に質問を３つー４つくらい提示します。
つまり、Kさんのアウトプットの視点を高くするといいんです。

例えば
「〇〇○が必要だから、用意してほしい」と言われたら

■　それってXXでは代用できないかしら？

■　できない場合は○月X日までに納品でいいかしら？

■　規格は３週類あるけど、Mサイズでいいわよね？

完全に１を言われたら１０返す感じです。

——————————————————————————————-

詳細についてはこちらをご覧ください。http://archives.mag2.com/0001243210/20160627073000000.html?p=1

——————————————————————————————–

 

さて、このような状況において使えそうなフレーズをアメリカ人のPeterに聞いてみました！

 

How many would you like me to order?　 　　　　　　どのくらいの数を注文してほしいですか？

How much do we need?　　　　　　　　　　　　　　　　　どのくらい必要ですか？

How many do we want?　　　　　　　　　　　　　　　　　どれだけほしいですか？

How many do we have left in stock?　　　　　　　　　どのくらい在庫は残ってますか？

 

When should I order these?　　　　　　　　　　　　　　いつこれらを注文すればよいですか？

When do we need these by?　　　　　　　 　　　　　　いつまでにこれらが必要ですか？

When do we need to purchase more?　 　　　　　　いつもっと購入する必要がありますか？

When do we have to pay for these?　   　　　　　　これらをいつ払えばいいですか？

When will they arrive?　　                   　　　　　  いつそれらは到着しますか？

When do we usually order more?　      　　　　　  いつ通常もっと注文しますか？

 

What brand should I order?　        　　　　　       どの銘柄を買うべきですか？

What brand do you like?　              　　　　　     どの銘柄が好きですか？

What do we need so many for?         　　　　　  何がたくさん必要ですか？

What size do we need?　                  　　　　　 どのサイズが必要ですか？

 

Will we be able to sell this many?     　　　　　　こんなにたくさん売ることが出来ますか？

Will we have enough?　　　                　　　　　もう十分じゃないでしょうか？

Will they get here in time?　　           　　　　　それらは時間通りにここに着きますか？

Will we have enough in stock for the sale?　　セールのための在庫は十分でしょうか？

 

Where do we order these from?　                どこからこれを注文しますか？

Where can I get more of these from?　         どこでこれらをもっと手に入れることが出来ますか？

Where do you want me to put these（them)?　これらをどこにおけばいいですか？

 

Who will deliver this?                                 誰がこれを運んできてくれますか？

Who will be here to recieve the order?　       誰がこれを届けてくれますか？

Who actually buys these things?　               これらは実際誰が買いますか？

 

Can we substitute that piece with something else?　                         この部分は何かで代用できますか？

Is there anything else I can order in case these don’t arrive on time?　これらが期日通りに届かなかったときのために、他に注文するものあります？

Are there any other suppliers that we can order from?                    　他の材料で注文できるものありますか？

Do you know the suppliers phone number?　　　　　　                   　　　仕入れ業者の電話番号は知っていますか？

 

ざっとこんな感じで回答してくれました。

最初は簡単な文章でも構いません。とにかくたくさん質問や選択肢を出してあげることですー！