使える日常英会話②レストランで使える注文表現～フォーマル＆丁寧～

カジュアル＆フォーマルな表現の使い分けで、あなたも困ったり迷ったりした事はありませんか？ 前回に引き続き、レストランやショップで使えるカジュアル＆フォーマルな表現の使い分けを学んでいきます。

 

まずは上の図をご覧ください。ここでは状況に応じて、会話が想定される場面をFormal⇔CasualそしてStrong Direct（直接的に言う）⇔Gentle（遠回しに言う）の4つに分類しました。
これを頭に入れながら覚えるとことで、実際の場面でもフレーズが頭にパッと浮かび、相手に失礼のない会話が出来るようになります。

今日はこの表の②日常の英会話で、フォーマルで丁寧、かつ遠回しに伝えたい場合の表現を学んでいきます。

 

日常の英会話で、フォーマルで丁寧、かつ遠回しに伝えたい場合

今日のシチュエーションは、「こんなメニューありますか？」とか「こんなものありますか？」と聞くときの表現です。 普通にDo you have~? (～はありますか？)は多くの場面で使われます。

 

「こういう食べ物を探しているんだけどありますか？」と聞く表現

直接聞く表現をもう少しフォーマルで、ジェントルな感じ（会話や相談をしたいときの表現）にしたい場合は、
「こういう食べ物を探しているんだけどありますか？」と聞くと少し柔らかく感じますよね。

特にベジタリアンとかヴィーガンは、その料理がなければ食べるものがなくなってしまうので、この質問はレストランに入る前に聞くといいですね。

 

限定メニューについて聞く表現

期間限定品、1日限定何食など、残っているかどうかわからないような時、注文できるか確認したいときの表現は still on the menu? (まだメニューにありますか？) を使います。

もちろん、直接聞く方法もあります。
Do you still have escargot? (まだエスカルゴはありますか？)
Can I still order the escargot? (なだエスカルゴを注文することはできますか？)

直接も聞けますが、もっとフォーマルで丁寧にしたいときは、
Are the escargot still on the menu?(エスカルゴはまだメニューにありますか？)
を使うと、より上品な表現になります。

 

番外編

最上級に丁寧ですね。お客さんと店員が対等な関係になります。
とても雰囲気の良いお店などで使いたい表現ですね。
結婚の挨拶に行ってお茶を出していただいた時などにも使えます。

番外編でしたが、もっと丁寧な表現が使いたい時は、ぜひ覚えてみてください。

 

まとめ

今回ご紹介した日常で使える英会話は、レストランやショップで会話をしたいときに使える表現でした。 ぜひいつもの表現にプラスして、会話を楽しんでみてください。