shutterstock_343157249

Can I grab a cup of regular latte, please?

「レギュラーラテください」

 

カフェでの注文。

 

Can I haveやgetの代わりに

grabと言っている人が結構います。

 

grabは「素早くつかむ、握る」という意味なので、

「ちょっと1杯手に掴ませてださいますか?」のニュアンスで

コーヒーくださいとなるようです。

 

【Update information】

 

ここで、ネイティブに聞いた"カフェで"実際に使える表現をご紹介します。

 

1.How are you? Have you guys been busy today?  「こんにちは」「今日は忙しいですか?」

2.Do you have any specials today?        「今日のお勧めは?」

3.Is this seat taken? / May I sit here?      「この席は誰か居る?」「ここ座ってもいい?」

4.What time do you close today?         「今日は何時に閉店しますか?」