shutterstock_386744728

 

I'll make a note of that.
「それ覚えておきますね」

自分が他の生徒より早く学校を卒業するので、
学校のofficerに伝えたところ、言われた1言です。

本当にどこかにメモを取ったわけではなく
「忘れないように頭の中でノートをとる」
という感じかと思います。

テレビで、
A: I just wanna let you know she likes green.
B: OK, I'll make a note of that.
という場面をみたことがあります。

I'll remember that もよく使われているとおもいます。

 

【Update information】

ここで、ネイティブに聞いた上記のフレーズの実際に使える言い替え表現をご紹介します。

 

~忘れたくないことを聞いた時(それを聞いて納得した時)に使える表現の言い替え~

1. I'll take note of that.

2. I'll remember that.

3. I've got it.

4. I understand.