shutterstock_347647730

 

paradise is the other day
「何も楽しいこと(特別なこと)はなかったよ」

これは聞いてもよくわからなかったので
説明してもらいました。

例えば「How was your weekend?」ときかれ
特に予定がなくなにもしなかったとき
「Just stay at home…」などの後に付け足して
何も楽しいことはなかったことを表現するんだようです。

誰もが頻繁に使う言葉ではなさそうですが
もっとエキサイティングな週末を過ごしたかったと思うときに使ってみると
その意図が伝わりそうだなと思いました。

 

【Update information】

ここで、ネイティブに聞いた週末どうだった?と聞かれたときに使える表現をご紹介します。

 

~週末どうだった?と聞かれたときに使える表現~

1.It was so stressful.        「ストレスが多かったよ」

2.My weekend was very relaxing. 「私の週末はとってもリラックスしたものだった」

3.It was so busy!        「すごい忙しかった」

4.It went too fast!        「あっという間に終わっちゃった」

 

色々なバリエーションを覚えておくといいですね。