shutterstock_127310231

 

It is just around the corner.
「もうすぐそこだよ、すぐにやってくるよ」


ご存じのかたも多いと思います。

これも学校で

始めは難しくても毎日コツコツやっていれば、できるようになる日は近いよみたいな感じで

先生が励ましてくれた時のものです。

 


私も何度か聞いたことがありますし、なんとなく知ってたので

よく使う表現なのだと思います。

 

調べるとaround the cornerは

時間的にも距離的にも「very near」というときに使えるそうです。

 

時間的にはChristmas is just around the corner. などで

距離的には、Do you know where the office is? Yeah, it's just around the corner.のような感じでしょうか。

日常的にかなり使いやすいと思います。

 

【Update information】

ここで、ネイティブに聞いた上記以外の実際に使える表現をご紹介します。

 

It's coming up. 「もうすぐだ」

It is very close. 「あと少し、もうすぐだ」

We're almost there. 「私たちはもうそこまできている」

 

色々なバリエーションを使えるようになるといいですね。