shutterstock_244517011

 

Life is short, time is fast and no rewind. So enjoy every moment as it comes.
「人生は短い、時の流れは速く、巻き戻せない。だからあなたに起こるすべての瞬間を楽しんで」


これはネイティブフレーズというか

こっちの人が当たり前のように持っているマインドで、よく言っている人がいます。

 

また「人生にはup and downがあるけど、大事なのはそれらをacceptすることだよ」

みたいなことをよく言っています。

 

そのせいかは分かりませんが

こっちの大人はなんとなく生きている人は少ないなと感じます。

自分の人生を考えて、どう豊かに過ごすかを選択しているなと。

でも、もうちょっとがむしゃらに仕事してみたり、我慢したりしてもいいのにと思ったりもしますが(笑)

 

【Update information】

ここで、ネイティブに聞いた上記以外の実際に使える表現をご紹介します。

 

Life is too short for long term grudges.   「人生は長い期間恨んで過ごすには短い」

life is too short to wait.           「人生は待っているのには短すぎる」

Make the best of your time while you have it.  「まだ自分の時間を持っている間にベストを尽くせ」

Life is too short to be living someone elses dream.「人生は誰か他人のの夢を生きるには短すぎる」

 

色々なバリエーションを使えるようになるといいですね。