shutterstock_301558427

 

読者の方から寄せられた質問をアメリカ人のPeterに直撃してみました!

 

「Did it taste good?」 「Did it match?」 「Did it suit your taste?」 work for this situation?”

「これおいしいですか?」と言いたいときに、この文は合ってますか?

 

A:  All work except for “Did it match”.

  “Did it match” does not work because we don’t say foods match our taste.

   You can “Pair” two foods together that will complement each other but we don’t say match.

 

回答:”Did it match”以外は、この文章は合ってます。

   

        ”Did it match”は使えません、なぜなら食べ物が私たちの好みに合うとは使わないからです。

    2つの味が一緒でお互いを高め合うときは”Pair”なら使えますが、”match”とは言いません。

 

とのことです。

 

 

 

以上です。

 

いかがでしたか?

 

様々な状況を想像しながら、いろんな言い方のバリエーションをストックしておくと咄嗟の一言が出やすいですよね。