shutterstock_605570210

 

読者の方から寄せられた質問をアメリカ人のPeterに直撃してみました!

 

「Add a little soy sauce to this food, it tastes good.」 「Spinkle a little soy sauce to this food, it tastes good work for this situation?

「ちょっと醤油足してみるといいですよ」と言いたい時に、この文は合ってますか?

 

A:  This sentence  would sound better if you change the word “to” to “on”.

   “Sprinkle a little soy sauce to this food, it tastes good.”

  →”Sprinkle a little soy sauce on this food, it tastes   good.” This works.

   Another example is here.

    「How about trying some soy sauce on this food?」

 

回答:この文章はtoをonに変えたほうがいいですね。

   

        他にもこの例文で言いたいことを表せます。

 

とのことです。

 

 

以上です。

 

いかがでしたか?

 

様々な状況を想像しながら、いろんな言い方のバリエーションをストックしておくと咄嗟の一言が出やすいですよね。