使える日常英会話①レストランで使える注文表現～カジュアル＆フォーマル～

 

日常の英会話で日本人が苦手とする、カジュアル＆フォーマルな表現の使い分け、あなたも困ったり迷ったりした事はありませんか？
微妙なニュアンスの違いを使い分けるのが、一歩差がつく英会話のコツです。

 

 

日常の英会話が楽になる！まずは図で会話の距離感＆場面の雰囲気をつかむ

 

一口で英会話と言っても、実際の日常の中では様々な場面が考えられます。
まずは上の図をご覧ください。ここでは状況に応じて、会話が想定される場面をFormal⇔CasualそしてStrong Direct（直接的に言う）⇔Gentle（遠回しに言う）の4つに分類しました。

これを頭に入れながら覚えるとことで、実際の場面でもフレーズが頭にパッと浮かび、相手に失礼のない会話が出来るようになります。
私は英語圏で話をしている時に、他の日本人が話しているのを見聞きするたび、実は内心結構ヒヤヒヤしてしまいます。

例えばこの場面でこれを言ってしまうのか…とグレーな雰囲気になってしまい、旅行なども楽しめなくなってしまいます。
ですから、お互いそんな事にならないように、しっかり覚えてきましょう。

 

日常の英会話で、ハッキリと直接的、かつ丁寧でフォーマルに伝えたい場合

さて今日の日常の英会話のシチュエーションは
When you want to order something in a restraint (or shop).です。

まずは直接何かを言いたい場合で、フォーマルな場面とカジュアルな場面、図の①と③です。

①から見ていきましょう。
シチュエーションとしては高級ホテルの最上階、3名でお食事をしたらお会計が20万円…！というような極めてフォーマルなお店での会話です。

こうしたお店で注文する際に、使える表現として例えば

 

 

この表現には曖昧なところがなく直接的ですが、I’d=I wouldが入ることでフォーマルで丁寧な表現になります。
具体的には、「このヒレステーキを2つ下さい。」といった場面で使えます。

イメージとしてはメニューなどを指さしながらthese(これら)を注文している感じです。
それからメニューの写真を見て、どのような料理かは分かるけど、それを示す語の発音が分からないような場面でも応用ができます。

例えばオマール海老はフランス語homardですが、発音し辛ければ、指差しで’I’d like two of these,pleaase.’と伝える事が出来ます。

また、何を注文したら良いか迷う時にはこんな表現もあります。

何となくカジュアルなイメージがありますが、実はどんな場面でも使え、フォーマルなお店で使っても失礼になりません。
図の①にカテゴライズ出来ます。

 

日常の英会話で使いやすい、直接的でカジュアル＆フレンドリーな表現

日常で使える英会話の中で、最も活用度が高いのが図の③でしょう。
前述のフォーマルが少し距離感を作るのに対し、カジュアルでフレンドリーな雰囲気の表現です。

例えば

 

 

もしくは

 

 

といった表現が、カジュアルな雰囲気のレストランなどですぐに使えます。
ちなみに、日本語にあるような丁寧語や敬語は英語にはありません。

しかし、Gonna(=going to),Woulda(=would have),Coulda(=could have)等のContractions(言葉の短縮)はカジュアルな表現にあたり、フォーマルな時には使いません。
ですから、日本語のような敬語はなくても、フォーマルな場面ではきちんとした文法を使い、きちんとした発音で話し、ちょっとした距離感を作るという使い分けがされているわけです。

 

 

例えばあなたが物凄くお腹を空かせている時に、レストランで肉汁たっぷりのステーキを食べよう！となったとします。
ここで一言

 

 

Can I～?はカジュアルな定番表現です。
ついでにフォーマルな表現であれば、I’d like to order.もしくは

 

 

といった表現が用いられます。

Canはカジュアルで図の③
Mayはフォーマルで図の①のイメージです。

 

Can I have a steak?（ステーキを1つもらえますか？）
これはどんな雰囲気のレストランで使うイメージでしょうか？

 

 

海外であればチェーンのレストランなどが、この表現が使われやすいシチュエーションでしょう。
そして、メニューに書かれているのは、ステーキだけとは限りません。

steak(ステーキ)
chicken(鶏肉)
fish(魚)
pork(豚肉)

とたくさん並んでいます。
そんな中でもsteakが一種類だけであれば、それしかないという意味で

 

 

定冠詞theこれは英文法の基本ですね。

ちなみにこのI’ll have the steakは図①、②カジュアルでもフォーマルでお両方使える表現です。
impolite(失礼な)ではない表現ですので、覚えておくと便利です。

チキンにしようかポークにしようか…と迷う感じもないので、ステーキに決めました！というニュアンスがはっきりと伝わります。

 

まとめ

今回の日常で使える英会話はレストランで使える表現でした。
以下のフレーズを暗記して、どんなお店でも気持ちよく食事を楽しみましょう。