日本人が間違える英語⑭ 『私たちの会社へようこそ』と英語で言う

yuki 2017年12月29日

Yuki

今日もCameronさんと日本人がよく間違える英語をご紹介していきます。Cameronさん、もう、２９年日本にいるんですよね？その中でいっぱい聞いてきた間違いの１つです。「わが社へようこそ」っていう時、日本人て、どんな間違いをしてしまうんですか？

（✖）”Welcome in my company.”　

Cameron

って言います。なぜそう言うかわからないんですけど。想像つかないんだよね。もしかして、company、会社の「中」に入るから”in”を使うのかも？

Yuki

そうね。迎え入れたみたいな感じなのかも。正しくはなんて言うんですか？

（〇）”Welcome to my company.“

Yuki

“Welcome to”ですね。

Cameron

Or、ほかには、

（〇）”Welcome to our company.”

Cameron

私の会社じゃなくて、我々の会社。”to”を使いましょう。

Yuki

“Welcome to our company.”で覚えてください。これ、結構会社に勤めている人は使うと思うので、ぜひそれで覚えてください。

こちらも是非ご確認下さい！

それでは以上です。