Yuki:今日もCameronさんと読者の方の質問に答えるコーナーです。

 質問の質が全般的に面白くないですか?

Cameron:本当に面白い。

Y:インターネットが発達しているから、ちょっとした英語って、ネットで検索したら出てくるじゃないですか。出てこないやつを聞いてきてくれているから、本当に面白いな、と思って。

 今日の質問は、「オフィスで仕事中に取引先から電話がかかってきました。急ぎの要件が書いてあるメールを今すぐチェックしてほしいと。あわててメールを探して、いざクリックしてみると、開きません。どうやら、原因としては、添付ファイルが重すぎて開かない」と。

 メールが開かなかったんじゃなくて、メールの添付ファイルが開かなかったんでしょうね。

 「添付ファイルがたくさんついていて、メールが重くて開きません。」

 これ、英語でなんて言ったらいいですか?

C:2つに分けて、

 “I can’t open your files.” ”The files seem to be too big.”

Y:複数形の”s”を忘れないように。

C:重くては、”too big”でしょ。考えてみると、最近の携帯電話でも何10メガもすっとすぐ送れるから、なんでファイルが重くて開けないんだろう。

 複数のファイルだったら”The files seem to be too big”、”files seem”の複数の”s”と”seem”が続くようだけど。

Y:Cameronの発音が良すぎて聞こえなかったかもしれないけど。

 ファイルがひとつだったら、”The file seems to be too big”

 ファイルが単数だったら、三単現の”s”が付くってことですね。

C:”I can’t open your files.” ”The files seem to be too big.”

 ふたつの”s”は自然に話すと聞こえない。

Y:そうね。そんな感じで、ファイルが重かったらそういってあげてください。

こちらもぜひご確認ください!

TOEIC800点勉強法 日常英会話