今日のフレーズ
shit quality!
「マズい!!ひどい(料理の)質だ」
フレーズの説明
激マズ料理を食べたときの一言です。もちろん一緒にいた仲間内だけでの会話です。shitという言葉は、みんな日常的に使っていますがもとは「くそ(便の意味も含めて。食事中でしたらすいません)くそったれ」という意味で、下品な言葉です。
若者からいい大人まで使っていて物を落としたり服を汚したり忘れ物をしたときなどに「shit!(くそーやっちゃった)」みたいな感じで言っています。悪意を込めなければそこまで下品な印象はないですが目上の方の前では使わないと思います。
Update information
ここで、ネイティブに聞いた最低レベルのものを表す上記以外に使える表現をご紹介します。
Terrible quality. （ひどい質だ）
This is junk. （これはごみだね）
It belongs in the trash.（これはごみ箱行きだ）
This is useless. （これは無駄だ）
色々なバリエーションを使えるようにしておくといいですよね。
こちらも役立つフレーズが満載です。是非ご確認ください
それでは以上です。
; ?>/images/btn_close.png)
; ?>/images/banner_line.png)
この写真ドンピシャりです。
Shit quality なんて言葉があるなんて、まさにShit!
Shoot! というのも聞いたことがあります。
女性でしたが・・・。
shit quality!
他人にはつい辛いshitt も、独り言なら大丈夫ですよね。
リアリティショーで、shitと顔をしかめながら使っていました。ここで学んで映像で出てくると嬉しいです！なかなかshitは使う機会がないですが…
まさに今、代理店から提案されている内容が Terrible qualityです。ボソッとつい呟かないように気をつけます。
これあまりおいしくないね。ではなく、Terrible quality ひどい質という表現を、もし作って言われたら、ぐさりときますね。
yuck ゲー、まじぃーみたいな単語も聞いたことがあります。