今日のフレーズ
Smoking is a dying habit.
「喫煙は死にゆく習慣だ」
フレーズの説明
これは、ラジオの会話で出てきました。 このdyingという単語の使われ方には、2つの意味があります。
一般的に喫煙は「cause of death 死因となる」習慣として知られていますが その健康被害の啓蒙や喫煙場所の制限、タバコの値上がりなのどで喫煙者数は下がり 「decrease habit 失せてきている」習慣でもあるそうです。こういううまい表現を見つけると 得意気に話したくなるのがオージーの特徴ですが 時代の流れも反映して面白いなと思いました。
Update information
ここで、ネイティブに聞いた上記以外で、「廃れている、時代遅れ」という表現をご紹介します。
It’s not in fashion.／That’s out of date.
That is so passe.／This is antiquated.
いかかでしたでしょうか？ 様々なバリエーションを使えるようになるといいですね。
ここで、【今キテる、最先端という英語表現】をご紹介します。
It’s definitely in right now.（それは今最高にきてるとこだよ）
You see it everywhere.（そこら中で見かけるでしょ）
________ is the new black.（―は今きてるよ）
It’s up and coming.（これって将来有望なものだよ）
こちらも役立つフレーズが満載です。是非ご確認ください
それでは以上です。
; ?>/images/btn_close.png)
; ?>/images/banner_line.png)
That's out of date!
このフレーズ使ってみたいですね。
寒風吹き抜ける感じがします(･･;)
文字で見ても"cool"に感じたので、ラジオで聴いて直ぐに理解できたら凄く気持ちいいだろうなー。
dying→死にかけている
たばこの規制が厳しい今の時代にぴったりの言葉ですね。
また、It's not in fashion. や That's out of date. も簡単な言葉ですが、英語らしい表現ですね。
Smoking cessation clinic 禁煙外来に行ってほしいです。
cessation of breathing, cessation of heartbeat のように、
cessation は医学用語で止まることを表現するようです。
Our family always tell him "Smoking is a dying habit"
夫に何度も何度も禁煙をお願いしてますが、習慣とは恐ろしいです。
dyingー死にかけている すたれつつある
Smoking is a decreasing habit and it's is known as cause of death.
できれば、副流煙も吸いたくないですね・・・。
Smoking is a decreasing habit。
＝Somokin is a dying habit 。
Smoking is a cause of death。
このような解釈でいいのでしょうか？
とにかく、喫煙はいいことのほうが少ないと思いますが・・・。