今日のフレーズ
You are so energetic.
「あなたすごく元気だねー‼」
フレーズの説明
夜勤明けで授業に来るクラスメートに、元気だねと言いたくて you’re so powerfulと言ったら energeticの方がいいとのことでした。
powerfulは通常、ものや権力、天気などに使い energeticはわき出るエネルギーみたいなものに使われるそうです。 上記のようなシチュエーションでは、toughもよく使われると思います。 今まで違いをあまり気にせず使っていたので、いい勉強になりました。 ちなみに、you are a powerful manだと 「あなたはすごい権力を持っている」のニュアンスが入るそうです。
ここで、【人間性を褒める英語表現】をご紹介します。
They are trustworthy and reliable.（彼らは信頼出来て頼れる存在だ）
He is a pleasure to work with.（彼は一緒に働くには素晴らしい人だ）
Her attention to detail is great.（彼の細かいところまで行き届く点は素晴らしい）
Nativeにpowerful,energetic,toughnessのニュアンスの違いを聞いてみました。
Powerful is in relation to others and how to influence or persuade them. （パワフルは周りの人たち、どのように周りに影響を与えるか、説得するかに関係する）
Energetic is the ability to work on something for a long period of time or complete a big project.（エネルギッシュは長期間や、大きなプロジェクトを完了させるなどに取り組む能力のこと）
Toughness is the ability to overcome problems or issues that arise.（タフネスは障子や問題や出来事を克服する能力のこと）
とのことでした。
こちらも役立つフレーズが満載です。是非ご確認ください
それでは以上です。
; ?>/images/btn_close.png)
; ?>/images/banner_line.png)
ずるいえいご作者の方のブログで、子どもの元気さを表現するフレーズがありました。
Kids run and play all day.
Kids never say, “We are tired.”
これで、元気いっぱいな子供たちの雰囲気まで
伝えることができます
とのこと。直接的な単語だけでなく、簡単にでも伝わるえいごっていいなと思いました
大変だったねーのIt’s tough.以外にも、プラスの意味でも使えるんですね(^^)勉強になりました！
She is powerful.
彼女は権力を持っている。
She is energetic.
彼女は元気いっぱい
私の場合、すぐパワフルを使ってしまいそうですが、こうやって並べてみると違いが歴然。自分への警告になりました。
toughが気になって調べてみたら、面白い意味がある単語でした。
a tough worker タフは日本語でもお馴染みですよね。タフな労働者。
a tough problem 困難、骨の折れる問題。
あまり元気に動きすぎたら、疲れてしまうイメージが湧きました。
While you stay up all night,you are so energrtic.
徹夜しても、あなたはすごく元気だね。
最近、徹夜できませんね。すぐに眠くなります。
小さい子どもが元気だと言いたい時はhyperだと聞いたことがあります。
Our children are so hyper.
子どもの体力って半端ないもんですよね。
My son is really energetic at a house.
息子は、内弁慶だから、溢れんばかりのパワーを外でも出して欲しいものです。
You are so down…あなたあまり元気ないわね。
と言われるよりYou are so energetic!と言われるようになりたいですね。
powerfully
協力に、有力に、有効に
They powerfully reported the need for a effort.
powerful
副詞として、veryと同じように使えるのだそうです。
ひどく、極端に、という意味らしいです。
He really looks energetic.
It must be tough to take care of him.
He would be a powerful man in the future.
やっと三つ入りました！