引き続きNativeが聞いていつもヒヤヒヤする日本人英語をご紹介します。
目次
Rug（ラグ）／ Lug（留め具）
・A rug is a decorative piece of furniture that is flat and laid on the floor.
（Rugは装飾家具の一種で平らで床にひくもの）
・A lug is a piece of hardware used to tighten things down.
（Lugは金属の種類で物を締め上げるときに使われる）
Blush（赤面する）／ Brush（磨く）
・To blush is to have a large amount of blood rush to ones cheeks; often when they are embarrassed.
（Blushするとは、その人のほほに大量の血液が流れること、しばしば恥ずかしいときに起こる）
・To brush is to rub bristles across something in order to clean it.
（Brushするとは、清潔にするために何かにブラシを交差し、こすること）
Facts（事実）／ F*cks（セックスする）
・Facts are true and verifiable pieces of information.
（Factsは真実で証明できる情報のこと）
・F*cks is to have sex.
（F*cksはセックスをすること）
Flatter（褒める）／ Flutter（バタバタ揺れる）
・To flatter is to compliment somebody.
（Flatterするとは誰かを褒めること）
・To flutter is to move back and forth very rapidly.
（Flutterするとは、とても素早く前後に動くこと）
Literally（文字通りに）／ Literary（文学の）
・Literally refers to something not being hyperbole or exaggerated.
（Literallyは何かを誇張したり、大げさにせずに言及すること）
・Literary refers to literature.
（Literaryは文学って意味）
Wrist（手首）／ List（リスト）
・Wrist is the portion of your body that connects your hands to your forearms.
（Wristはあなたの体の一部で手と前腕とつながっているもの、手首）
・A list is an itemized series of words that refer to a specific theme or topic.
(Listは、項目に分けられた言葉の一覧で特定のテーマやトピックを言及するもの）
Reader（読み手）／ Leader（リーダー）
・A reader is somebody who enjoys reading.
（Readerは読むことを楽しんでいる誰かのこと）
・A leader is somebody who leads others.
（Leaderは他の人を導く誰かのこと）
Lamb（子羊）／ Ram（雄羊）
・A Lamb is an animal used to make mutton.
（Lambは動物でマトンになる）
・A Ram is a horned animal that is known for ramming others.
（Ramは角のある動物で他のものに突進していくことで知られる）
Room（部屋）／ Loom（機織り機）
・A room is a section of portion of a building.
（Roomは建物の仕切りの区別のこと）
・A loom is an outdated tool used to make clothing and other items that require fabric.
（Loomは旧式の道具で服を作ったり他の布を必要としたものを作る道具）
Lake（湖）／ Rake（熊手）
・A lake is a large body of water surrounded by land.
（Lakeは、陸に囲まれた水の大きな集合体のこと）
・A rake is a tool used to gather leaves when landscaping.
（Rakeは、造園をするときに葉を集めるために使われる道具）
日本人が混同しやすい単語、Nativeの音声付きシリーズの続きはこちら。
是非チェックしてくださいね！
また、TOEICの単語勉強に役立つこちらもぜひご確認ください！
; ?>/images/btn_close.png)
; ?>/images/banner_line.png)
文字だとわかりやすい、でも聞き取りは？？？って感じ。LとR, ホントに大変。
今日 、NZの女の子と一緒にりしていたら、会話にこのページの単語が、ほぼ出ました。びっくり。
もう、字を思い浮かべないと、区別無理!！
あってる？とたまにききながら。。
全く違う発音なのに、耳から聞くと、？？？な時が多いです。会話では文脈からわかりますが、自分の発音が微妙、または間違えているのは、恥ずかしいです。。、練習します。
連投すみません。
lamb/ramはlamp/rampと語尾に「p」音があるように・・・
コツコツ頑張ります。
Factsがどうしても、「fax」に聞こえてしまいます！
お酒のrumもあるかなと思いました。レストランでは、Lambも RamもRumもあると思いますので、気をつけなければいけないですね！
Lamb／ Ramが意味的にも混同しやすいので、より注意か必要ですね。自分でも録音して気をつけることで、リスニング力もつけます！
RとLの違いがゆっくりとしたスピードだとまだ⁉聞き取りやすいですが、nativeスピードになると一気に聞き取りにくくなります..スピードに速く慣れたいです。
surrounded by landは「島の周り」ではなく「土地に囲まれた」だと思いますよ。
ありがとうございます！修正いたしました。
●危ない発音がこんなに有ったのですね。
まだ、まだ有りそうですが！大変でしょうが、どこかに登録
して”あぶない発音”辞書にしてはどうでしょうか？Yukiさんは大変でしょうが….
本当に纏めありがとうございます。
ありがとうございます！まだまだシリーズ続きます！